Summerrain

星期二, 六月 20, 2006

生命中的阳光

要review一篇paper,从芬兰来的,我靠那英文给写的!比俺们的Chinglish有过之而无不及。那逻辑不是偶们正常人能理解的。一个最重要的abstract,读得我都快神经错乱了。Introduction读了两段我就不得不出去喝水平复火气,NND老子非把这篇paper给reject了不可!review里第一条意见就写:"Please use English!" 气死我了!

扔下paper,发了会儿呆,想起初见阳光照进我生命之时,那份欣喜。是不是时日久了我就开始淡忘并且不懂得珍惜了呢?决定日日提醒自己要惜福。

5 条评论:

  • "初见阳光照进我生命之时"----那是什么时候?

    作者 Anonymous 匿名, 时间 11:24 上午  

  • 妞妞啊。。。。。。。。。当人家用言语晦涩的时候,身为淑女你就该装傻嘛。。。。

    作者 Blogger Summerrain, 时间 1:02 下午  

  • "初见阳光照进我生命之时"---- I wanted to ask a question about this as well, what kinda paper makes you think so deep in life? :)

    作者 Blogger Kikongoo, 时间 2:36 下午  

  • 我也一样,review了一篇poland人写的文章,立刻觉得自己的英语写作已经很不错了,不知为什么,这些欧洲人写文章的逻辑好差啊。

    作者 Anonymous 匿名, 时间 5:49 下午  

  • 咔咔咔,宝宝啊,由此可以想见我被这篇Paper折磨程度之深。。


    其实这篇文章整体写得还行,但是无数的地方思维逻辑完全不可理解。是不是欧洲人看中国人写的英文也这种感觉?我现在也觉得我的英文不错了。NND

    作者 Blogger Summerrain, 时间 9:34 下午  

发表评论

订阅 博文评论 [Atom]



<< 主页